ToDanada c’est tout et rien, qui naît de tout et peut-être ne va vers rien, c’est la « vénéritude », la niaque, le bouillonnement d’un début de roda, la basse sourde d’un atabaque, le son d’un gunga dans les mains, c’est la liberté.
ToDanada, c’est deux filles que la capoeira a ouvertes sur un univers inconnu jusqu’alors, celui du chant, brut et beau et grave et aiguë et vrai et faux, c’est des rencontres incroyables, et c’est la volonté humble de travailler, explorer et partager tout ça à deux et avec le monde.
Alors voilà, on vous présente ToDanada…
🇧🇷 : ToDanada é tudo e nada, que nasce de tudo e talvez não leve a nada; é a “vénéritude”, a garra, o fervilhar do começo de uma roda, o grave abafado de um atabaque, o som de um gunga nas mãos; é liberdade.
ToDanada são duas meninas que a capoeira abriu para um universo até então desconhecido: o do canto — bruto e belo, grave e agudo, verdadeiro e falso; são encontros incríveis e a vontade humilde de trabalhar, explorar e compartilhar tudo isso em dupla e com o mundo.
Então é isso : apresentamos a ToDanada…
🇬🇧 : ToDanada is everything and nothing, born of everything and perhaps headed nowhere; it’s “vénéritude”, grit, the ferment at the start of a roda, the deep, muted bass of an atabaque, the sound of a gunga in your hands; it’s freedom.
ToDanada is two girls whom capoeira opened to a world unknown until then — the world of song, raw and beautiful, low and high, true and false; it’s incredible encounters, and the humble will to work, explore, and share all this together and with the world.
So here it is: let us introduce you ToDanada…
Viúva et Mel
